There are no commands to do that. Installing software generally involves just running the setup program of the software you want to run. Doesn't matter whether you are physically there or remote.
Please clarify exactly what you're trying to do. Installing Windows features is different than installing software. Doing all this without actually remoting into the machine directly is also quite different. It also depends on how you're trying to do it (e.g. Powershell). Please provide more context.