Can you try live connection to SSAS Tabular?
And within your Tabular model, can you try DirectQuery when connecting on-premise data source?
Based on the documentation, no single column in the table can have more than 1,999,999,997 distinct values.
So in your case try to filter the data :)