Hello ADM. Javier Gaig Mellado,Welcome to the Microsoft Q&A forum.
Please correct me if I am wrong. You are looking for a tool that can visually represent the entire data cycle in Azure Data Factory.
ADF it self provides monitoring features that allow you to visualize pipeline runs, activity runs, trigger runs, and debug runs.
You can use Power BI to create custom dashboards and reports based on the data from ADF. This can provide a more granular view of the data cycle and help identify areas for optimization.
Also, Azure Purview offers data governance and cataloging features that can help you map out your data landscape, including how data is transformed and moved.
I hope this helps.