Hi,
There are three options in the link you provided. Likewise, there are minimum of two ways to solve a problem in any system.
If you could not find what you're looking for via the Azure Portal, you can navigate through Azure Firewall Manager to Configure WAF policies using Azure Firewall Manager. Also, the third section described how you can do the same using PowerShell.
Goodluck.