Here are some resources to help you implement these methods:
- Deploy fonts via GPO: https://4sysops.com/archives/install-fonts-in-windows-10-or-windows-11-with-group-policy/
- Installing Fonts in Windows Using PowerShell: https://www.pdq.com/blog/how-to-download-and-install-fonts/
There are numerous websites offering a vast library of free fonts with various licenses, including those suitable for commercial use. Here's how you can utilize them for testing.
You may also try offline local testing. These websites are useful: