Some notes that you can track in your case.
- Some security updates can produce this error https://learn.microsoft.com/en-us/exchange/troubleshoot/client-connectivity/owa-stops-working-after-update
- Please read this article about missing DLL's https://stackoverflow.com/questions/39476355/getting-unhandled-exception-error-system-io-filenotfoundexception
# If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".