Hi Cedric Ahlers - Thanks for reaching out over Q&A Forum.
ADLS Gen2 is a capability on top of BLOB Storage account so if you have configured the logging for blob storage, that should suffice for ADLS gen2 as well. The same is for classic logging too.
Now, the Blob API's can be used for ADLS Gen2 as well and in that case the endpoint shall reflect as that of Blob only.
If you are calling any ADLS Gen2 specific API such as CreateFile, AppendFile, FlushFile, ListPath etc. then the call shall happen over the DFS endpoint.
Since you have already enabled the logging, I would suggest reviewing the API's in there. If those are Blob specific API, that will explain.
You can tend to make some calls for ADLS Gen2 API via CURL and then observe the behavior ahead.
Hope that helps.