Hi @Christian Röhl , welcome to Microsoft Q&A forum. Apologies for the trouble you have been facing.
Could you please try running below Azure CLI command to check the status of server and check the userVisibleState property as shown in below screenshot:
az mariadb server show --name ServerName --resource-group ResourceGrpName
Please let me know once you get the value and we can check further the issue.