Hello Kyle,
Thanks for reaching out to us, I am suggesting you to raise a ticket to Power BI team since it seems this issue is more related to them - https://learn.microsoft.com/en-us/power-bi/support/
There is a document from Power BI side about how to integrate your report with Power BI report, please take a look and see how it work.
Regards,
Yutong
-Please kindly accept the answer if you feel helpful to support the community, thanks a lot.