Hi,@Damien
Thanks for posting your question in the Microsoft Q&A forum.
When you change OUs, users who belong to other OUs do not receive emails sent to the Dynamic Communications group. This is expected behavior.
To fix this issue, specify the correct parameter when you create the Dynamic Distribution Group.RecipientContainer
You can refer to this link for details:https://learn.microsoft.com/en-us/exchange/troubleshoot/mailflow/emails-not-delivered-dynamic-distribution-group?source=recommendations
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.