Hi Johannes Nodop,
The initial issue occurred after the Postgres Flexible Server was updated to v16, which resulted in orphaned roles that could not be removed or assigned due to missing admin privileges.
The issue was resolved by the backend team by ensuring that the user performing the role modifications has the necessary privileges, specifically the ADMIN OPTION on the roles being modified.
I hope this has been helpful!
Your feedback is important so please take a moment to accept answers. If you still have questions, please let us know what is needed in the comments so the question can be answered. Thank you for helping to improve Microsoft Q&A!
If this answers your query, do click Accept Answer and Upvote for was this answer helpful.