@Yash Mudaliar In your scenario, can you use Entity mapping feature in Azure Sentinel to your analytic query.
This enables you to add any entity based on your KQL query and utilize it to track further details.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
If the suggested response helped you resolve your issue, please do not forget to accept the response as Answer and "Up-Vote" for the answer that helped you for benefit of the community