You can't have two Public Folder trees like that across on-prem and Exchange Online.
You need to either migrate then to Exchange Online, leave them on-prem or remove them completely.
Personally, if you using these just for org forms, I would look to get rid of them and find another solution for the archiving piece.