Hello @Erick Kendall ,
Thank you for reaching out to the Microsoft Q&A platform. Happy to answer your question.
You can create a custom image to use on Edge with a larger root image size. You can also add separate data disk to any image when deploying or after it is deployed.
Hope this helps!
--please don't forget to upvote and accept as answer if the reply is helpful--