According to your description, your issue is more related to development, which we do not support.
As a reference, you can choose an API in Microsoft Graph to create and join online meetings by this article: https://learn.microsoft.com/en-us/graph/choose-online-meeting-api.
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.