The fine print in the screenshot says the subscription will be deleted on 2 July which was last week. If you waited until last week to renew then it is possible you waited too long and your subscription is gone.
In my experience once your subscription expires you no longer have access to the information it contained including keys. They are still valid, you just cannot see them anymore. So my process is to ensure I have a copy of the product keys (exporting) before my license expires, before I started auto renewing.
I think you'll have to either create a new subscription or contact subscription services and wait for them to resolve it.