Hi, @Dom
This is a by design feature, you can submit this feature request as feedback using the feedback function of OneNote.
To rearrange the section groups, you can add numbers before the name of the section names.
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in email-notifications to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.