Unfortunately, no. They are essentially two separate applications (for the time being) and you'll have to pick your poison, the better editing features of OneNote or the preferred layout of OneNote for Windows 10.
I believe Microsoft had announced late last year that they were going to merge the two apps into one to replace these versions and that support for them ends in 2025 I think.
Please accept as an answer if this was helpful.