Hi,
From my knowledge, UPD exclude mode is still not supported currently. You can raise the requirement such as "FSLogix handles Exclusions when using UPDs with RDS" to the FSLogix User Voice page. Hope the feature can be released in the next years.
Thanks,
Eleven
If the Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it. Thanks.