Share via

Issue: Mistranslation of "{tag}" variable as "{标记}" in Chinese

Caozhi Li 20 Reputation points Student Ambassador
2024-05-30T17:11:16.2466667+00:00

Let's take the Windows tag as an example:

As you can see, the pointed button is correctly displayed as "Browse all Windows tags".

However, in Chinese it is displayed as "浏览所有 {标记} 标记", where the {tag} variable is mistranslated as "{标记}" in Chinese, breaking its original function.

By the way, I recommend that it will be better if the "tag" is translated as "标签" in Chinese. "标签" in Chinese has a close meaning to "tag" in English. The current translation "标记" is close to the meaning of "mark", which may be confusing to some users.

Thanks!

Microsoft Q&A
Microsoft Q&A
Use this tag to share suggestions, feature requests, and bugs with the Microsoft Q&A team. The Microsoft Q&A team will evaluate your feedback on a regular basis and provide updates along the way.
856 questions
0 comments

Your answer

Answers can be marked as Accepted Answers by the question author, which helps users to know the answer solved the author's problem.