Welcome to the Microsoft forum!
Regarding your question, I would say that Copilot is supported by the Outlook client(both MAC & Windows) and works in OWA as well!
And this link may be helpful for you: Get started with Microsoft Copilot for Microsoft 365 | Microsoft Learn.