Hi @Yoann POUYADOUX,
As far as I know, there is no GPO that can automatically delete certain website identifiers or passwords pre-registered in the Microsoft wallet of the EDGE browser. I also did not find any scripts for this requirement. Therefore, you can press "Shift+Alt+I" to submit feedback in Edge.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.
Best regards,
Jinxin Wang