Your OneDrive File on Demand option must be not set, please set it at on to really save space.
To do so; free up your space, logoff onedrive, uninstall onedrive, remove the local cache folder, and after reinstall and activate File on Demand, it will only download file you use.