Hey,
You can add additional adapter to your VMs and configure new NICs on a new subnet. In this scenario, cluster will see a new network on a new subnet. I've tested it in my lab. I would recommend you to run cluster validation afterwards. https://community.spiceworks.com/t/add-cluster-network-to-hyper-v-cluster/228391
Might also help with cluster configuration: https://www.starwindsoftware.com/resource-library/starwind-virtual-san-for-hyper-v-2-node-hyperconverged-scenario-with-windows-server-2016/
Cheers,
Alex Bykovskyi
StarWind Software
Note: Posts are provided “AS IS” without warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties of merchantability and/or fitness for a particular purpose.