Have you told Windbg where the MFC source files are located? You can do this with File->Source File path and giving the paths in the dialog that opens as shown below -
You should also consider setting up Windbg so that it can load the symbol files for the MFC dlls. Refer to Using a Symbol Server