Not sure I fully understand your question but I will attempt to help.
Emphemeral disks are recommended for tempdb because they provide lower latency which is important for tempdb workloads. In addition, these dont incur any additional costs as them come with various VM Family tiers. Basically these disks are stateless, so in the event of a VM reboot, all data on this disk will be lost. This is not an issue for tempDB because SQL Server will always create a new tempdb file anytime that SQL server starts/restarts.
I think the article you referenced is simply highlighting that you need to monitor this disk in the event there is a hardware issues impacting this disk only. Azure scheduled maintenance should not impact your workloads, but if there is an unexpected issue affecting this disk only, since it is not part of the cluster, a failover may not automatically be triggered, so you would need to have a monitoring solution to detect disk issues and failover.
Hope this helps.