You should be able to Modify the OSK SKU for the node type of your cluster. You can follow the documentation here which walks you through doing this for the portal as well as ARM template. Make sure the Service Fabric managed cluster resource apiVersion is 2021-05-01 or later.
Please try this and let me know if you are still facing issues.
Please don’t forget to "Accept the answer" and “up-vote” wherever the information provided helps you, this can be beneficial to other community members.