Thanks for your question.
Login failed for user 'EXCH_DOMAIN_1\LiveDB2$'
The error message means that the user connecting to SQL Server (with the used connection string) don't have permissions to logon.
So, you may need to also check your application side which SQL login is used and need create the login on your SQL Server and grant permissions for it.
Thank you!