Unfortunately it looks like Azure File Sync only supports Windows Servers:
Operating system requirements
https://learn.microsoft.com/en-us/azure/storage/files/storage-sync-files-planning#operating-system-requirements
----------
(If the reply was helpful please don't forget to upvote or accept as answer, thank you)
Best regards,
Leon