@Chris Farmer Firstly please make sure that your VM resides in the same VNET as your Azure AD DS. Also make sure you have the proper role assigned to the user. For mounting with Azure AD DS, sign in to the VM with the Azure AD DS credentials them mount with "net use <desired-drive letter>: \<storage-account-name>.file.core.windows.net\<fileshare-name>". A user with the storage account key can access Azure file shares with superuser permissions. Superuser permissions bypass all access control restrictions.
Hope this helps. If you continue to face issues please let us know.
Please don’t forget to "Accept the answer" and “up-vote” wherever the information provided helps you, this can be beneficial to other community members.