Hello @Bernard Pletikosa ,
welcome to this moderated Azure community forum.
This is a good question but a bit hard to answer.
The IoT Hub behaves like an MQTT broker with a limited, fixed set of topics. These are tightly related to the Device Twin options (desired properties, direct methods, etc.).
Microsoft offers a calculation for the message size.
So it would be great to compare the messages with data consumption of the IoT Hub.
However, the IoT hub counts the number of messages. And these are 4Kb chunks (S1 tier and higher).
If a 6Kb message arrives, it is counted as two chucks.
I checked the Metrics and we do not see there any data usage metrics either.
In conclusion, checking the data consumption of your LTE connection and relating it to the way you send the data seems to be the most reliable way to calculate the data.
If the response helped, do "Accept Answer". If it doesn't work, please let us know the progress. All community members with similar issues will benefit by doing so. Your contribution is highly appreciated.