Hi,
Based on my knowledge, this problem may occur if remote domain settings are missing or are set incorrectly.
If Exchange online user’s can't view voting options of on-premises users. Please following the steps and see if the issue is resolved.
1.Connect to Exchange on-premises PowerShell.
2.Run the following commands, in which "<contoso>.mail.onmicrosoft.com" is the mail routing domain for the Exchange Online tenant. If you have multiple primary SMTP address spaces for users in your organization, repeat these steps for each domain.
Set-RemoteDomain "contoso.mail.onmicrosoft.com" -TNEFEnabled $true -AllowedOOFType "InternalLegacy"
3.Test to verify that the problem is resolved.
If the on-premises users can't view voting options of Exchange Online users. This scenario occurs because Exchange Online strips out the Transport Neutral Encapsulation Format (TNEF) content (specifically, the voting buttons). To prevent Exchange Online from removing the TNEF content when an email message is sent to an on-premises user, enable TNEF on the remote domains. To do this, use the one or both of following methods.Please following the steps and see if the issue is resolved:
Run the following PowerShell command in Exchange Online, wait 30 minutes, and then test again.
Set-RemoteDomain "default" -TNEFEnabled $true -AllowedOOFType "InternalLegacy"
For more information:Out-of-office replies and voting options in email between on-premises and Exchange Online users appear incorrectly
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.