Hello, Have you ever updated your server & client to the latest release version? I find a related document on your issue: Windows Server printer redirection isn't working - Windows Server | Microsoft Learn Meanwhile, please contact your hardware vendor, if there's any update on their device.
---If the Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.