@Enrico Rossini Thanks for reaching out to Microsoft Q&A, apologize for any inconvenience caused on this.
Based on the shared information, I understand that you are looking for a documentation on how to register an IOS device with notification hub using code.
I would suggest you go through the samples present this azure-notificationhubs-ios SDk github repro and let me know if you any further questions on this.