Hi @Samuele Provvedi ,
Unfortunately, there is not currently a way to add VMs into Azure that were not deployed as an Arc-managed VM. For now, these VMs would need to be managed using traditional methods such as Windows Admin Center or PowerShell.
Hope this helps!