@Adam Cleworth Are you able to hit the restart button on the namespace?
If this does not work, you will likely need to delete and recreate your namespace. This is because when a subscription goes inactive due to payment issues, not all resources can be kept in a running or active state due to costs.
Thank you for your understanding.