Suggestions:
A corrupt cache can sometimes lead to image loading problems. Clear Chrome's cache.
In some cases, OneDrive might block access to certain file types. Right-click on the OneDrive icon in the system tray, select "Settings" > "Security & privacy," and ensure "Ransomware protection" is disabled.
You may consider alternative backup solutions or cloud storage providers to see if they provide better compatibility with your development workflow.