Hi,
If you go to the Azure Portal and navigate to your Azure Maps Creator resource, you will see your total consumed storage in the overview page. To free up some space, you will need to decide which resource you want to delete. For example if you want to delete some of the Conversion resources, you will use the Conversion Delete API. For all Creator APIs, see Creator Overview.