Thanks for posting your question in the Microsoft Q&A forum.
Yes, you can use Microsoft Azure Backup Server (MABS) to back up virtual machines running on Azure Stack HCI.
To estimate costs for Azure Backup, you can use the Azure Backup Calculator instead of Azure Calculator.
https://learn.microsoft.com/en-us/azure/backup/azure-backup-pricing
** Please don't forget to close up the thread here by upvoting and accept it as an answer if it is helpful **