Hello Kadivec, Mojca,
I don't believe there is a direct way to Find out the creation date and the creator of custom sensitive information types, however, you can check the audit logs in the Security & Compliance Center.
But please keep in mind that the audit logs may not retain data for an extended period of time, it depends on your retention period.
I hope this helps.