Hi @Shawn H
Please check whether this similar thread is helpful:
As it suggested, please ensure the OneDrive recycle bin and the Second-stage recycle bin are emptied in OneDrive online.
If this step does not work, you need to contact Admin to increase your OneDrive storge.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.