Hi @Monique Noche,
This feature is for SharePoint Server not for SharePoint Online. Automatic query suggestions are generated periodically for each result source and each site collection, so the query suggestions can be different for different result sources and site collections. The query suggestions are generated daily for each result source. You will need wait one day for sharepoint generate query suggestions after frequent click the search result.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.