Hello thanks for your answer,
From my computer with a vpn connected (i check that the dns suffix was concerned in Azure Vpn configuration).
And trying to use Diagnostic tools directly on the VM that manage redirections. I am not sure to test the right adress, but i do see that trying to reach "Queue Service" from the same storage account that it succeed, so that "queue.core.windows.net" is working fine.