SCCM 2012 R2 is really old and although still supported, it doesn't support anything except Win 10 2015 LTSB. If this is truly what you are running, you should upgrade ASAP.
As for how to install a third-party product, you should ask that third-party. ConfigMgr is just a delivery vehicle for the source files and command line that you provide.