Hi, as far as I know, it is not possible. Restrictive permissions override lenient permissions.
Even hard links will not help you with these questions. https://helgeklein.com/blog/2009/05/hard-links-and-permissions-acls/
You can try to disable deny permission heritage on the upper folder and give a direct link for your user to the folders below. But it will reduce security for others too.