That thread is more than six months old... Much has changed since that conversation took place.
Assuming your installation of Office 2016 is fully updated, go to the Insert tab & click the Store button, then search using the term chart. This is what should be found: