Signal/r is websocket communications and is not part of android push notification services.
PWA apps do support push notifications services, and you can control the badge and notifications.
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Progressive_web_apps/Re-engageable_Notifications_Push