From your description, I understant that you want to add multiple selection choice column (chexbox) in word with quick parts.
Unfortunately, it is by default that multiple selection choice column is not supported in word with Quick Parts. You have to switch the Display choices from Checkboxes to any other type.