Cannot reach Synology NAS through Windows Explorer

Question

I cannot access my Synology NAS from one the clients on the network, using Windows Explorer.
When I click its icon in the Network section, I get an error:
"Couldn't access \SynologyNAS" "Error 0x80070035. Network path not found"
Problem diagnosis actually doesn't find any problems.
Also, all other applications can locate the SMB shares:

• This NAS is accessible through Win Explorer from every other client on the local network.
• From this machine, the Synology Drive Client, as well as Synology Assistant can access and use it.
• Going to the NAS's IP in the browser from this machine, it's accessible.

I'm posting this here because clearly, there is a problem with Explorer.

Only Windows Explorer is not getting through. Here is the output of some diagnostic commands suggested in Synology forums:

PS C:\WINDOWS\system32> nbtstat -r

Statistik zur NetBIOS-Namensauflösung und -Registrierung

Durch Broadcast aufgelöst    = 11
Durch Namenserver aufgelöst   = 0

Durch Broadcast registriert   = 27
Durch Namenserver registriert = 0

Durch Broadcast aufgelöste NetBIOS-Namen

       ZENTRUMLG
       ZENTRUMLG      <00>
       FALKELGD-LE
       FALKELGD-LE
       ZENTRUMLG      <00>
       ZENTRUMLG
       FALKELGD-LE
       ZENTRUMLG      <00>

PS C:\WINDOWS\system32> nbtstat -A 192.168.0.3

Ethernet:
Knoten-IP-Adresse: [192.168.0.52] Bereichskennung: []

  NetBIOS-Namentabelle des Remotecomputers

   Name               Typ          Status
---------------------------------------------
ZENTRUMLG      <00>  EINDEUTIG   Registriert
ZENTRUMLG      <03>  EINDEUTIG   Registriert
ZENTRUMLG      <20>  EINDEUTIG   Registriert
WORKGROUP      <00>  GRUPPE      Registriert
WORKGROUP      <1E>  GRUPPE      Registriert

MAC Adresse = 00-00-00-00-00-00

PS C:\WINDOWS\system32> nbtstat -a ZentrumLG

Ethernet:
Knoten-IP-Adresse: [192.168.0.52] Bereichskennung: []

  NetBIOS-Namentabelle des Remotecomputers

   Name               Typ          Status
---------------------------------------------
ZENTRUMLG      <00>  EINDEUTIG   Registriert
ZENTRUMLG      <03>  EINDEUTIG   Registriert
ZENTRUMLG      <20>  EINDEUTIG   Registriert
WORKGROUP      <00>  GRUPPE      Registriert
WORKGROUP      <1E>  GRUPPE      Registriert

MAC Adresse = 00-00-00-00-00-00