Same problem, but I think I found something:
In Explorer, if my selection is on a different file and I hover-right-click > properties, then the Compatibility tab is missing (see picture #1). But when the file I want to look at is selected and I right-click, I finally get the Compatibility Tab (see pictures #2 and #3).